В соответствии с ст. 19 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 декабря 2010 года №28 «О судебной экспертизе по уголовным делам», «для оказания помощи в оценке заключения эксперта и допросе эксперта по ходатайству стороны или по инициативе суда может привлекаться специалист. Разъяснения специалист дает в форме устных показаний или письменного заключения».
Написание рецензии на заключение судебной лингвистической экспертизы востребовано в следующих случаях:
- Если экспертом-лингвистом не выявлена или ошибочно выявлена негативная информация в представленном тексте;
- Если экспертом-лингвистом неверно истолковано значение слова или фразы в представленном тексте;
- Если экспертом-лингвистом неправильно установлено наличие/отсутствие признаков оригинальности, новизны и творческого характера в представленных текстах;
- Если экспертом-лингвистом неверно установлено, что одержит спорное речевое произведение содержит признаки угрозы и/или вымогательства;
- Если экспертом-лингвистом неправильно установлено наличие завуалированной информации в представленном на исследование тексте;
а также в иных ситуациях, когда для принятия решения об использовании заключения лингвистической экспертизы в качестве доказательства, исключении его из доказательной базы или назначения повторной экспертизы необходима квалифицированная помощь эксперта-лингвиста.
В ходе проведения рецензирования специалистом осуществляется оценка заключения эксперта по следующим параметрам:
- Соответствие законодательным требованиям, предъявляемым к экспертным заключениям (в частности, объективность, достоверность, обоснованность, проверяемость полученных выводов);
- Соответствие проведенного исследования методическим требованиям, предъявляемым к проведению соответствующего вида экспертиз;
- Соответствие содержащихся в заключении сведений современным научным данным.
Для проведения рецензирования заключения лингвистической экспертизы необходимо предоставить в распоряжение рецензента следующие материалы и сведения:
- Заключение эксперта в области лингвистических экспертиз, подлежащее рецензированию;
- Постановление (или определение) о назначении судебной лингвистической экспертизы;
- Объекты, которые были предоставлены на экспертизу.